_kCFStreamErrorCodeKey=57, NSLocalizedDescription=The network connection was lost で検索閲覧されている方へ

結構いらっしゃるみたいなので、誘導いたします♪
但し、ウィルスバスターお使いの方限定ですが・・・

ウイルスバスター for Mac がインストールされた環境において、Xcode の iOS8 Simulator のネットワーク接続が切れてしまう問題が発生する
＜http://esupport.trendmicro.com/support/vb/solution/ja-jp/1106521.aspx＞

こちらで、内容をご確認下さい。
詳細は、Trend Micro様へお問い合わせ下さい。

その他のアンチウィルスソフトでも起きている事例があるみたいです。
その場合は、個別にサポートへお問い合わせ頂きますようお願い致します。